WordPress.org
Get WordPress

Make WordPress Core

Changes between Initial Version and Version 13 of Ticket #15576


Ignore:
Timestamp:
10/26/2012 12:14:44 AM (13 years ago)
Author:
SergeyBiryukov
Comment:

To summarize, "20 Записи" (20 Posts) isn't a valid expression in Russian.

It should be "20 записей", but it's currently impossible to use the proper translation due to the lack of context. I imagine Czech (according to pavelevap's comments on #13673) and other languages with declensions have the same problem here.

Introducing a new post type label just for screen options seems like an overkill, hence the "Items" suggestion.

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Ticket #15576

    • Property Keywords has-patch added
    • Property Milestone changed from Awaiting Review to Future Release

  • Ticket #15576 – Description

    initial v13  
    22
    33To use the right grammatical case, Posts, Pages, Categories and Tags should have that context too.
    4 
    5 Also, for proper translation all of these strings should support single and plural forms.