Translate widgets (of plug ins)?

[JonezJeA]

I know it isn't that easy to translate the widgets of the plug ins because you (WordPress team) aren't the creator of it. But for exemple the search bar is still in English in the Dutch translation and that isn't a good thing. That what I want to be able to translate the widgets or edit them!

[nacin]

Which search bar? Can you provide a screenshot?

[JonezJeA]

​http://puu.sh/1IlS

The Dutch title is already above.

[nacin]

Check your theme's searchform.php. get_search_form(), which is used in the widget, uses searchform.php if it exists. Otherwise, the default text is translated properly.