WordPress.org

Make WordPress Core

Opened 5 years ago

Closed 22 months ago

Last modified 22 months ago

#19950 closed defect (bug) (worksforme)

Support the Uyghur translation

Reported by: nacin Owned by:
Milestone: Priority: lowest
Severity: normal Version:
Component: I18N Keywords:
Focuses: Cc:

Description

The Uyghur translation (ug_CN) bends over backwards to be compatible with WordPress. Because there is so much going on here, I need to pull it out into its own ticket.

Given the complexities here (I will post a diff shortly), and because they compose about 1/10th of one percent of non-English downloads, I don't see this happening for 3.4.

Attachments (1)

19950.diff (82.0 KB) - added by nacin 5 years ago.
Diff against 3.3.1. I reverted all changes made irrelevant by #19598 or elsewhere. I also left out the font files, which you can find at http://i18n.svn.wordpress.org/ug_CN/trunk/dist/wp-content/languages/.

Download all attachments as: .zip

Change History (4)

@nacin
5 years ago

Diff against 3.3.1. I reverted all changes made irrelevant by #19598 or elsewhere. I also left out the font files, which you can find at http://i18n.svn.wordpress.org/ug_CN/trunk/dist/wp-content/languages/.

#1 @moorshidi
5 years ago

Uighur has two big problem on Web Browser:

  1. Character connectivity: some Uighur character cannot connect properly in some OS, even in Arial or Tahoma. It is a font problem so we must use our own font.
  2. Text Input: even an Uighur Input Method added from Windows Vista, but the 70% of Uighur have to use Windows XP with IE6 in China. User unable to input Uighur characters on this OS. So we must add a keyboard hook in the purpose of Uighur text input.

Up to now, these problems solved by Uighur Translation Team every time.

This ticket was mentioned in IRC in #wordpress-dev by nacin. View the logs.


3 years ago

#3 @SergeyBiryukov
22 months ago

  • Milestone Future Release deleted
  • Resolution set to worksforme
  • Status changed from new to closed

The latest version on https://ug.wordpress.org/releases/ is 4.1, and it doesn't have any of these changes (they were removed in https://i18n.trac.wordpress.org/changeset/22817).

Also, the home page of the site says that the translation is no longer active.

Feel free to reopen if still relevant.

Last edited 22 months ago by SergeyBiryukov (previous) (diff)
Note: See TracTickets for help on using tickets.