WordPress.org

Make WordPress Core

Opened 19 months ago

Closed 19 months ago

Last modified 19 months ago

#22105 closed defect (bug) (invalid)

Error in fr_FR localization

Reported by: CharlesKakiDCM Owned by:
Milestone: Priority: normal
Severity: normal Version:
Component: I18N Keywords:
Focuses: Cc:

Description

Really not sure if I should report this here. The wp-content/languages/fr_FR.po has an error.

Enter your new password below.

Is translated as:

Veuillez saisir une deuxième fois votre nouveau mot de passe ci-dessous.

When it should be:

"Veuillez saisir votre nouveau mot de passe ci-dessous."

No room for interpretation here, the french version is saying:

"Enter your new password again (or a second time) below."

Change History (2)

comment:1 scribu19 months ago

  • Milestone Awaiting Review deleted
  • Resolution set to invalid
  • Status changed from new to closed

Hello,

No, trac isn't the right place to report translation errors.

See http://make.wordpress.org/polyglots/

comment:2 CharlesKakiDCM19 months ago

Thanks for pointing me in the right direction.

Note: See TracTickets for help on using tickets.