Translation updates problems

[pavelevap]

I made fresh English installation and change it to Czech language with some localization files (I did not copy theme localization files).

Updates page tells me, that "Some of your translations are out of date."

1) I would like to know which translations are available to update, because I want one theme in English and not update it. Or I made changes to localization files and do not want to update them. I want to select, what will be updated as it works for plugins and themes now.

2) There are no localization files for these themes, so they are not "out of date". They are simply missing and I would like to select if I want to download localization files or let it be in English.

I tried to test some other theme later, run installation and localization updates were also started (!). I did not want it, I want to let one theme in English and also made some changes to localization of other theme.

But nevermind, update failed :-) "The package could not be installed. The theme is missing the style.css stylesheet." Please see attached screenshot.

I have 5 default themes (latest trunk) and only 3 themes were trying to update localization itself. CSS files are available and not missing. I am not sure what is going on here? Is it somehow related to development version of WordPress (trunk)?

[netweb]

Related: #28571

[ocean90]

1) Is a duplicate of #34907.

2) The string was changed in [31368].