Incomplete admin translations

[digipro]

After updating from 4.0 RC2 to RC3 it the language package is not translating the admin panel correctly.

Instead of Swedish text, some text still in english in RC3, but in Swedish in RC2!

Best regards
Bengt Jönsson
Sweden

[johnbillion]

Confirmed. The ​Swedish translation is marked as 100% complete, so there shouldn't be any English text showing, but there is.

Example:

[SergeyBiryukov]

admin-sv_SE.po and admin-sv_SE.mo are downloaded correctly, but sv_SE.po and sv_SE.mo are empty (only contain the header). Manual export from GlotPress works fine though.

[netweb]

​http://irclogs.wordpress.org/chanlog.php?channel=wordpress-dev&day=2014-09-03&sort=asc#m917118

> XavierB: i18n/packaging bugs?
> nacin: yeah
> nacin: there are some line ending issues our current pomo libraries don't account for

Maybe Related #29480

Edit: Ignore the above, there are no "new line" warnings for Sweedish admin or network admin translations.

[netweb]

My bad, didn't mean to add keyword.

[ocean90]

Asked Sergey to which download he was referring and it was ​http://downloads.wordpress.org/translation/core/4.0-RC2/sv_SE.zip. In the meantime a new package was build (probably because of the Release Lead string) and Sergey and I can't reproduce comment:3 anymore. All strings are translated: ​https://cloudup.com/cLuKPucAlay.

[nacin]

In short: The script hosed some language packs, but they pretty quickly got rebuilt. I've confirmed none are affected at this point, and I'll add in some sanity checks to confirm it can't happen again.

​https://glotpress.trac.wordpress.org/ticket/352 is running on the server from which these are being generated. It just isn't committed yet as it's lacking unit tests.