Translated version of "Move to trash" makes the publish/update button jump

[alm-]

This has been around for a long time but couldn't find anything on trac for it.

The primary action on the edit/new post view is the publish/update post. When using a translation, in particular Swedish, the UI jumps when the spinner is being displayed since the translation of "Move to trash" takes up to much space. I can imagine it's the same case for other languages as well.

The translation could probably be something else but I believe that the UI should change because of the translation in this case.

[SergeyBiryukov]

Related: #21890

[helen]

After [31996] for #22839, it shouldn't jump around anymore, but it probably breaks into two lines all the time now. Any chance you could check that out on trunk/4.2 beta? Not sure what we can do about that besides changing the translation, though.

[alm-]

Thanks, this is how it looks now:

It's not perfect but prevents it from jumping. Will see if I can make a patch with some language specific CSS.

[helen]

[31996]