WordPress.org

Make WordPress Core

Opened 7 years ago

Closed 7 years ago

Last modified 7 years ago

#32220 closed enhancement (invalid)

[INSTALLATION] Italian Language pack

Reported by: Mantovani Owned by:
Milestone: Priority: normal
Severity: normal Version: 4.2.1
Component: General Keywords:
Focuses: Cc:

Description

Hi i'm an italian boy and i think the Italian text of the first page of installation is not really correct. I think it must be like the one i attached here:

Benvenuti in WordPress. Prima di iniziare occorre avere alcune informazioni sul database, bisogna conoscere i seguenti elementi:

  • Nome del database
  • Nome utente del database
  • Password del database
  • Host del database
  • Prefisso tabelle (se si desidera eseguire più WordPress con un solo database)

Stiamo per utilizzare queste informazioni per creare un file wp-config.php. Se per qualsiasi motivo la procedura di creazione automatica del file non dovesse funzionare, non ti preoccupare: tutto quello che devi fare è compilare i parametri del database sul file di configurazione.
Puoi anche semplicemente aprire il file wp-config-sample.php in un editor di testo, riempirlo con le informazioni in tuo possesso e salvarlo col nome wp-config.php. Serve altro aiuto? [Eccolo].
Con ogni probabilità, queste informazioni sono già state fornite dal proprio fornitore di hosting. Se non si dispone di queste informazioni occorrerà contattare il fornitore prima di poter proseguire. Se invece si è pronti…

If not, do a check: there are some grammatical issues in the page.

Change History (3)

#1 @swissspidy
7 years ago

  • Resolution set to invalid
  • Status changed from new to closed

Hi Mantovani

WordPress is translated by hundreds of volunteers. If you think a translation is wrong, head over to translate.wordpress.org to suggest a new version. You can find all information about translating WordPress on make.wordpress.org/polyglots.

You can also get in touch with existing translators on the #polyglots Slack channel.

#2 @netweb
7 years ago

Just to add to @swissspidy comment above:

To join WordPress' Slack channels you can sign up here: https://chat.wordpress.org

You can also contact the translation team members via https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=it_IT

Or contact them directly via https://it.wordpress.org/contact/

#3 @ocean90
7 years ago

  • Component changed from Revisions to General
  • Focuses accessibility removed
  • Milestone Awaiting Review deleted
Note: See TracTickets for help on using tickets.