"New Password" and "Sessions" string changes in user-edit.php

[johnjamesjacoby]

Breaking apart from #WP32589, I have some suggestions that I believe improve upon the existing verbiage used for managing your password and sessions within your user profile.

[johnjamesjacoby]

Old Strings, in order of presentation:

• "Generate new password"
• " "
• "Log Out of All Other Sessions"
• "Left your account logged in at a public computer? Lost your phone? This will log you out everywhere except your current browser."
• "Log %s out of all sessions"

New Strings:

• "Generate Password"
• "Sessions"
• "Log Out Everywhere"
• "Did you lose your phone or leave your account logged in at a public computer? You can log out everywhere else, and stay logged in here."
• "Log %s out of all locations"

Reasoning:

• Because you cannot generate an old one
• Because a non-breaking space is not very helpful
• Because it's less wordy
• Because questions should start obviously and be answered directly
• Because 'locations' seems less like jargon to less fluent WordPress users

[jorbin]

"Log Out Everywhere" isn't accurate since the current session isn't destroyed.

[johnjamesjacoby]

Replying to jorbin:

"Log Out Everywhere" isn't accurate since the current session isn't destroyed.

True, it's not 100% accurate. I find the string "Log Out of All Other Sessions" to be long, and the titlecase hurts my eyes because it's so long. Can you think of any shorter alternatives?

[johnjamesjacoby]

33082.02.patch updates the following:

• "Log Out Everywhere Else"
• Uses "Sessions" in the <th> ("Locations" was also suggested)

[markjaquith]

In 33368:

Improve the "sessions" section strings.

fixes #33082
props johnjamesjacoby

[ocean90]

Help text needs to be updated as well.

[SergeyBiryukov]

In 33420:

Update help text after [33368].

fixes #33082.