Some media strings problems

[pavelevap]

You can narrow the list by file type/status using the text link filters at the top of the screen.

There are no text links anymore (only dropdown), so we should correct this help text.

Find Posts or Pages

You can search also for CPT, so it can be misleading, maybe something like "Search content on website" would be better.

We have also plural forms for following strings:

Reattached %d attachment.
Detached %d attachment.

But these strings are never used because there are no bulk edits available and users can attach/detach only one attachment at once? And in this case is number a little bit strange, maybe something like "Selected attachment reattached." would be better?

[pavelevap]

String "Uploaded to" (column name) is also not correct, because media files can be attached also manually, so maybe it should be something like "Attached to"?

[ocean90]

In 36328:

Media: Update some attach/detach strings in the columns view.

• Show a "Media attachment reattached."/"Media attachment detached." message when only one attachment was attached/detached.
• Use the string placeholder as number_format_i18n() returns a string.
• Add translator comments.
• Update help text to refer to the new dropdown menus.
• Add a more generic title to the attach modal.

Fixes #33237.

[ocean90]

String "Uploaded to" (column name) is also not correct, because media files can be attached also manually, so maybe it should be something like "Attached to"?

See [22630].

We have also plural forms for following strings: ..
But these strings are never used because there are no bulk edits available and users can attach/detach only one attachment at once?

The columns view for unattached attachments provides a bulk action to attach multiple attachments.