Add translators comments to wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php

[ramiy]

The wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php file has a few translation strings that I didn't know how to translate. In the attached patch I added translators comments for better context.

[ramiy]

Also, It would be smart to replace both %1$s:%2$s strings with a simple %s, moving the logic from the translation string to the code.

Old:

sprintf(
	/* translators: 1: hostname 2: port */
	__( 'Failed to connect to SSH2 Server %1$s:%2$s' ),
	$this->options['hostname'],
	$this->options['port']
)

New:

sprintf(
	/* translators: %s: hostname:port */
	__( 'Failed to connect to SSH2 Server %s' ),
	$this->options['hostname'].':'.$this->options['port']
)

See the attached patch.

[SergeyBiryukov]

In 35661:

I18N: Add translator comments for strings in wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php.

Props ramiy.
See #34684.

[SergeyBiryukov]

In 35662:

I18N: Add translator comments for strings in wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php.

See #34684.

[SergeyBiryukov]

In 35663:

I18N: Add translator comments for strings in wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php.

See #34684.

[SergeyBiryukov]

In 35664:

I18N: Add translator comments for strings in wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php.

Fixes #34684.