Some WP_List_Table links for users preserve removable query args

[desrosj]

When certain actions are performed in the user admin and query args are used to relay notices, the arguments are preserved in certain links on the page.

To reproduce:

1. Go to a user admin screen with pagination active.
2. Use the select at the top of the page to change a user's role on the current screen.
3. Click on a pagination link to go to a different page.

Notice that while the query arg is gone (I believe from improved admin notices related functionality: ​https://make.wordpress.org/core/2015/04/23/spinners-and-dismissible-admin-notices-in-4-2/), the notice will persist when clicking through pagination.

The query arg also persists in the page form's hidden referrer field.

[desrosj]

Possibly related #32692

[EFAREM]

Remove the update query arg from pagination links

[darrenlambert]

I tested this, and the patch works correctly.
The message is not shown when jumping to other pages, using the pagination, after updating the role. i.e. the message correctly disappears on subsequent pages.
The list jumps to page 1, after changing the role, but this was the behaviour before the patch also.

[DrewAPicture]

Assigning to mark the good-first-bug as "claimed".

See 35620.diff​

[rachelbaker]

Remove all the wp_removable_query_args() during list-table pagination

[rachelbaker]

35620.1.diff​ adds the keyboard navigation query vars to wp_removable_query_args() and passes the results of said function to remove_query_var() on pagination.

[rachelbaker]

In 37663:

Users: Stop WP_List_Table notices from persisting on pagination navigation.

Adds the keyboard navigation query vars to wp_removable_query_args() and passes the results of said function to remove_query_var() inside the WP_List_Table pagination method.

Props EFAREM for the initial patch.
Fixes #35620.