Context Navigation

Changes between Initial Version and Version 1 of Ticket #35710, comment 32

initial	v1
1	1	In 35710.1.diff:
2		- Patch all tooltips and aria labels before the buttons are rendered.
	2	- Patch all tooltips and aria labels before the buttons are rendered (removes the need to do it after-the-fact in the HTML, less "hacky").
3	3	- Make it compatible with the classic block. Now tooltips and aria labels there also show the shortcuts.
4	4