Sanitizing upload filenames causes problems with non-latin characters

[kosvrouvas]

The latest change of

$title = $name;

to

$title = sanitize_title( $name );

seen ​here is causing problems with non-latin characters.

Here is an example

[ocean90]

Duplicate of #37989.