Private posts can be sticky when bulk editing them from wp-admin/edit.php

[imath]

Although it's not possible to inline-edit a Private post to be sticky or to Publish a private post as sticky from the Publish meta box, as shown on the above screen capture, it's possible to do it using the Bulk edit action of the wp-admin/edit.php screen.