i18n: Avoid using URLs in translation strings (wp-admin/options-writing.php)

[ramiy]

The attached patch removes the URLs from the translation strings replacing them with %s placeholders. It also adds translators comments.

[danieltj]

The patch in 42160.patch​ creates another translation string of the actual link to WordPress.org that should ideally be avoided. If the you remove the __() from the URL then it'd be fine.

[ocean90]

Codex pages can also be translated therefore the link needs to be translatable as well.

[danieltj]

Replying to ocean90:

Codex pages can also be translated therefore the link needs to be translatable as well.

In that case, the original code is fine as it is. Splitting one translation string into two is unnecessary if the URL should be localised as well. That can be done when part of the original string.

[ocean90]

In case of a URL change it's better to invalidate only one string.

[ramiy]

The convention is to use <a href="%s"> moving the URL into a separate translation string. This ticket is just fixing the string that don't use this convention yet.

[SergeyBiryukov]

Fixed in [41986], see #40763.