Context Navigation

Changes between Initial Version and Version 1 of Ticket #42852, comment 2

initial	v1
1	1	I think the root cause of the problem is some ambiguity in the controls names, as pointed out in #32979, together with the intent to automate some behaviors in a smart way. Sometimes trying to be smart can be confusing for users, as it often assumes one specific workflow while users might have a different intent.
2	2
3		Any change to this UI should try to respect the original intent of the feature, see [https://make.wordpress.org/core/2015/05/11/the-plan-for-passwords/ The Plan for Passwords]. Also, the ability for users to generate new passwords added in #33450 should be preserver, but I think it shouldn't happen when clicking "Cancel".
	3	Any change to this UI should try to respect the original intent of the feature, see [https://make.wordpress.org/core/2015/05/11/the-plan-for-passwords/ The Plan for Passwords]. Also, the ability for users to generate new passwords added in #33450 should be preserved, but I think it shouldn't happen when clicking "Cancel".
4	4
5	5	I'd propose to try to keep things simple, and make the UI more transparent to users.