Term title links to incorrect location for users with insufficient capabilities

[grapplerulrich]

I created a custom taxonomy.

The user had sufficient capabilities to access the taxonomy but not to edit and delete it. The action row is correctly not displayed but the link in the title is not handled correctly.

'capabilities'          => [
	'manage_terms' => 'manage_categories',
	'edit_terms'   => 'manage_custom_tax',
	'delete_terms' => 'manage_custom_tax',
	'assign_terms' => 'edit_posts',
],

/wp-admin/edit-tags.php?taxonomy=custom_tax

[grapplerulrich]

How the title with the link looks like now

[grapplerulrich]

Screenshot of term title with the patch

[SergeyBiryukov]

In 42565:

Taxonomy: Don't display an empty edit link in taxonomy list table if the user doesn't have permissions to edit the term.

Props grapplerulrich.
Fixes #43146.