Display of html encoded text in dashboard.

[anonym999999]

I have discussed the issue in this thread ​https://make.wordpress.org/polyglots/2018/02/26/hello-18/, I report here the issue of the display of the text in UI, not the editorial choice of the translation itself.

In fr_FR and fr_CA, there where changes done (last year?) to accomodate french ponctuation typographic rules but also, I guess, make sure the text doesnt fall on two line inadvertantly (ex. "text !", so a non-breaking space is inserted instead of a space).

This non-breaking space is inserted as html encoded entity and it looks like it is displayed as is, without decoding like it is visible in this exemple screenshot : ​https://imgur.com/a/iVy9h

[nikunj8866]

This issue appears to be resolved now, the HTML entity is being correctly decoded and displayed.

[sabernhardt]

French (fr-FR) with entity displays correctly

[sabernhardt]

Canadian French had removed the   entity, but I can confirm that the other two French locales both have 'Mis à jour !' and they show the space instead of the entity in trunk.