In Manager Pages, Update time is not translated

[TheDarkness]

in /wp-admin/edit.php , line 180 , have this:

<td><?php if ( '0000-00-00 00:00:00' ==$post->post_modified ) _e('Unpublished'); else the_time(__('Y-m-d \<\b\r \/\> g:i:s a')); ?></td>

I propose change to:

<td><?php if ( '0000-00-00 00:00:00' ==$post->post_modified ) _e('Unpublished'); else the_time(__('Y-m-d g:i a')); ?></td>

the translate will work fine...

[rob1n]

It doesn't work now?

[nbachiyski]

Fixed in both 2.2 branch and trunk.

[foolswisdom]

nbachiyski, sorry, I don't understand, neither of the changes TheDarkness recommends (remove br tag and s; though a patch would be much easier to review) are in ​http://trac.wordpress.org/browser/branches/2.2/wp-admin/edit.php

[rob1n]

I see no reason to change it.

[thedarkness]

Replying to foolswisdom:

nbachiyski, sorry, I don't understand, neither of the changes TheDarkness recommends (remove br tag and s; though a patch would be much easier to review) are in ​http://trac.wordpress.org/browser/branches/2.2/wp-admin/edit.php

Is that... if apply a language to WP this column will not translated...

In my case, I use brazilian date (d/m/Y H:i)... and with 'br' tag in the middle it's not work here...

[Nazgul]

Replying to thedarkness:

In my case, I use brazilian date (d/m/Y H:i)... and with 'br' tag in the middle it's not work here...

I don't see any reason to change this as well. You don't have to 'translate' the <br>. Just leave it out in the translated string.