Make translator comment consistent between instance

[garrett-eclipse]

Hello,

This is minor, but the translator comments should be consistent.

I found this case here - ​https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/en-ca/default?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=5143992&filters%5Btranslation_id%5D=52318953

Which has two instances;
https://core.trac.wordpress.org/browser/branches/4.9/src/wp-includes/pluggable.php?marks=1497#L1497
https://core.trac.wordpress.org/browser/branches/4.9/src/wp-includes/pluggable.php?marks=1657#L1657

As well as the difference above it should be noted that the translator comments are missing completely from the 'Email, URL and Comment' strings found here;
https://core.trac.wordpress.org/browser/branches/4.9/src/wp-includes/pluggable.php?marks=1497#L1498

[SergeyBiryukov]

Replying to garrett-eclipse:

As well as the difference above it should be noted that the translator comments are missing completely from the 'Email, URL and Comment' strings found here;
https://core.trac.wordpress.org/browser/branches/4.9/src/wp-includes/pluggable.php?marks=1497#L1498

That's already fixed in [42827].

The other issue (comment author vs. comment author name) still stands though, they should indeed be consistent.

[garrett-eclipse]

Nice thanks @SergeyBiryukov makes this a much smaller task

[jrf]

FYI: The missing translators comments are being addressed in issue #44360.

[ramonopoly]

Adding a patch to make the translator's comments consistent

[pento]

In 43668:

i18n: Improve consistency of translator comments.

Props ramonopoly.
Fixes #44998.

[johnbillion]

[43668] should be merged into 5.0

[pento]

Let's just leave it in 5.1.