WordPress.org

Make WordPress Core

Opened 3 years ago

Closed 3 years ago

#46225 closed defect (bug) (duplicate)

WordPress Dashboard => Plugins => Show Details (Readme Page) = Wrong language

Reported by: La Geek Owned by:
Milestone: Priority: normal
Severity: normal Version:
Component: General Keywords:
Focuses: Cc:

Description

The German Language has two forms of addresses = default (du) and informal (Sie).

When the Website language settings are set to german default, the pop-up window (click on the link "show details" under plugin) is in german default language <= okay!

When the website language settings are set to german informal, the popup window is in english language.

The pop-up window appears to respond in context to the website's language settings. I expect this should show the informal language instead of the english one.

(Yes, the profile language settings are correct, either set to website language or default/informal, and the readme files were translated to 100% in both forms of addresses).

A clarification would be very helpful. We are discussing this in german polyglots team, but we don't know, if the formal readme strings need a translation at all.

Change History (2)

#1 in reply to: ↑ description @La Geek
3 years ago

Replying to La Geek:

No idea where I've had my mind. Here now the corrected text:

The German Language has two forms of addresses = default (du) and formal (Sie).

When the Website language settings are set to german default, the pop-up window (click on the link "show details" under plugin) is in german default language <= okay!

When the website language settings are set to german formal, the popup window is in english language.

The pop-up window appears to respond in context to the website's language settings. I expect this should show the formal language instead of the english one.

(Yes, the profile language settings are correct, either set to website language or default/formal, and the readme files were translated to 100% in both forms of addresses).

A clarification would be very helpful. We are discussing this in german polyglots team, but we don't know, if the formal readme strings need a translation at all.

#2 @ocean90
3 years ago

  • Milestone Awaiting Review deleted
  • Resolution set to duplicate
  • Status changed from new to closed
Note: See TracTickets for help on using tickets.