Opened 5 years ago
Last modified 5 months ago
#47669 new enhancement
'Was' helping verb looks wrong in plugin deletion message
Reported by: | jadhavravindra | Owned by: | |
---|---|---|---|
Milestone: | Awaiting Review | Priority: | normal |
Severity: | minor | Version: | 5.2.2 |
Component: | Plugins | Keywords: | has-screenshots needs-copy-review |
Focuses: | ui, administration, ui-copy | Cc: |
Description
Content UI ISSUE: 'Was' helping verbs looks wrong in plugin tab.
removed helping verbs 'was' from validation alert comes after deleted the plugin
Snapshot: https://www.screencast.com/t/ZIzFEqsgh
Video URL: https://www.screencast.com/t/0O2l59eXosj
Change History (3)
#2
@
5 years ago
Yes, @SergeyBiryukov , it looks wrong because If I deleted the the plugin right now then validation message should be " Plugin is successfully deleted " but its showing the Past tense sentence. so please remove helping verbs "was" from sentense which meant plugin already deleted.
#3
@
5 months ago
- Focuses ui-copy added
- Keywords needs-copy-review added; reporter-feedback removed
- Summary changed from Content UI ISSUE:'Was' helping verbs looks wrong in plugin tab. to 'Was' helping verb looks wrong in plugin deletion message
- Type changed from defect (bug) to enhancement
The past tense should be correct with "was" because the process of deleting the plugin has been completed.
On the other hand, the text is inconsistent with other messages:
- Plugin and theme screens say "[Plugin/theme name] was successfully deleted."
- Menu screens use "has been" or "have been successfully deleted."
https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/admin/fr-ca/default/?filters%5Bterm%5D=successfully+deleted - The block editor does not have either "was" or "has been" in "Navigation menu [name] successfully deleted."
https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/fr-ca/default/?filters%5Bterm%5D=successfully+deleted
Also, in this case, I think passive voice is appropriate so that the plugin name is at the very beginning of the sentence (in most languages).
Hi @jadhavravindra, welcome to WordPress Trac! Thanks for the report.
The
[Plugin name] was successfully deleted.
message looks correct to me. Could you clarify why it looks wrong?