WordPress.org

Make WordPress Core

Opened 6 months ago

Closed 6 months ago

#48259 closed enhancement (fixed)

Archives - Disambiguation by context

Reported by: alexclassroom Owned by: SergeyBiryukov
Milestone: 5.3 Priority: normal
Severity: normal Version: 5.3
Component: I18N Keywords:
Focuses: ui Cc:

Description (last modified by SergeyBiryukov)

wp-includes/post.php, 2754

		'archive'     => array(
			__( 'Archives' ),
			__( 'Manage Archives' ),
			/* translators: %s: Number of archives. */
			_n_noop(
				'Archive <span class="count">(%s)</span>',
				'Archives <span class="count">(%s)</span>'
			),
		),
	);

This word "Archives" means compressed files and is disambiguation by context, so this word should be separated from other "Archives".

Change History (2)

#1 @SergeyBiryukov
6 months ago

  • Component changed from General to I18N
  • Description modified (diff)
  • Milestone changed from Awaiting Review to 5.3

Hi there, welcome to WordPress Trac! Thanks for the ticket.

Good catch, introduced in [45651].

#2 @SergeyBiryukov
6 months ago

  • Owner set to SergeyBiryukov
  • Resolution set to fixed
  • Status changed from new to closed

In 46437:

I18N: Add context for the Archives string introduced in [45651] as a file type heading, to disambiguate from other types of archives.

Props alexclassroom.
Fixes #48259.

Note: See TracTickets for help on using tickets.