WordPress.org

Make WordPress Core

Opened 8 months ago

Closed 3 months ago

#49797 closed enhancement (fixed)

Twenty Twenty: Add context to adjectives and homonyms

Reported by: dimadin Owned by: SergeyBiryukov
Milestone: 5.6 Priority: normal
Severity: minor Version:
Component: I18N Keywords: has-patch
Focuses: Cc:

Description

In some languages, adjectives are translated differently depending which noun they modify. Similarly, there is a different translation when word is a noun or verb. Attached patch fixes that.

Attachments (1)

49797.diff (4.3 KB) - added by dimadin 8 months ago.

Download all attachments as: .zip

Change History (4)

@dimadin
8 months ago

#1 @justinahinon
3 months ago

Patch looks fine for me. And apply correctly against Trunk.

#2 @SergeyBiryukov
3 months ago

  • Milestone changed from Awaiting Review to 5.6
  • Owner set to SergeyBiryukov
  • Status changed from new to reviewing

#3 @SergeyBiryukov
3 months ago

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from reviewing to closed

In 48861:

Twenty Twenty: Add context to adjectives and homonyms.

This allows for better localization in languages where adjectives are translated differently depending on which noun they modify, or when a different translation is required for a noun vs. a verb.

Props dimadin, justinahinon.
Fixes #49797.

Note: See TracTickets for help on using tickets.