Use one function for escaping and retrieving the translation

[dimadin]

There are a few places that use functions for translating text and then escape that text using functions for escaping. Instead, we can use functions that translate and escape text in one pass, like it's done in the rest of the code.

https://core.trac.wordpress.org/ticket/53153

[SergeyBiryukov]

Thanks for the PR, looks good to me :)

[davidbaumwald]

In 50931:

I18N: Combine escaping and translation functions.

There are a few instances where two separate functions are used for both escaping and translating output. This change combines the two functions into the appropriate Core helper function.

Props dimadin, SergeyBiryukov.
Fixes #53153.

Merged into core in https://core.trac.wordpress.org/changeset/50931.