Suggest: Remove the "Eh!" from "Log out Eh!" in 5.9

[chadreitsma]

Noticed the words "Eh!" are added to the logout in the admin dashboard. I assume because we've set our language/locale to English (Canada).

In this context it seems unprofessional, would suggest removing it.

[Clorith]

Hiya,

Totally understand what you might be thinking here, translations are community sourced though, you can suggest translation edits for the Canadian English strings on ​https://translate.wordpress.org, in this case, the string in question is available at ​https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/en-ca/default/?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=55&filters%5Btranslation_id%5D=91497116, where you can suggest a different translation.

Since this is a translation item, and not a string within WordPress' core software it self, I'm going to mark this topic as closed, as any changes to this would need to be handled on the translation platform.

[chadreitsma]

Thanks Clorith. Not sure who thought that this was a good idea. Appreciate the link to the Translate section.

[TimothyBlynJacobs]

#55013 was marked as a duplicate.

[tobifjellner]

I've normalized that string. May have been a typo. Ref: ​https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/en-ca/default/?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=55&sort%5Bby%5D=translation_date_added&sort%5Bhow%5D=asc