WordPress.org
Get WordPress

Make WordPress Core

Opened 2 years ago

Closed 2 years ago

#56704 closed defect (bug) (reported-upstream)

Incorrect plural form usage in English original text

Reported by: bliksempie's profile bliksempie Owned by:
Milestone: Priority: normal
Severity: normal Version: 6.0.2
Component: Editor Keywords:
Focuses: ui-copy Cc:

Description

Please see the original English text here:

​https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/af/default/?filters%5Boriginal_id%5D=13716925

The exact string to translate: <strong>%s</strong> now has editing control of this posts (<PreviewLink />). Don’t worry, your changes up to this moment have been saved.

It refers to "this posts". It should either be "these posts" or "this post". I assumed it should be "this post" for my translation of this string to Afrikaans.

Change History (1)

#1 @sabernhardt
2 years ago

  • Component changed from Text Changes to Editor
  • Keywords needs-patch removed
  • Milestone Awaiting Review deleted
  • Resolution set to reported-upstream
  • Status changed from new to closed

Hi and welcome to Trac!

The Gutenberg repository already has a report for this, and WordPress 6.1 (Beta) contains the correction.
​https://github.com/WordPress/gutenberg/issues/42672

Note: See TracTickets for help on using tickets.