Plugins should be sandboxed on update to prevent fatal errors

[oglekler]

If a plugin is already active, it will be updated without sandboxing.

Steps to reproduce:

• install a plugin
• copy the plugin folder elsewhere
• make a change in code which will trigger a fatal error (call for non-existing class for example)
• bandle the changed folder into zip and install through the plugin upload