Font Library: certain fonts are not rendering as expected

[mmaattiiaass]

Description

While testing WordPress 6.5 Beta 1, I found that a few fonts if applied won't be reflected in the editor side. However, the applied font is clearly visible on the front end. The next time we open the editor we are able to see this applied font properly with in the editor, but not during the first application.
Step-by-step reproduction instructions

Install WordPress 6.5 Beta 1
Go to font library
These are the two fonts I tested with, Font 1 and Font 2.
Apply the font and check whether it can be viewed in the editor side during the first attempt.

Originally reported here: ​https://github.com/WordPress/gutenberg/issues/59010 and here: ​https://github.com/WordPress/gutenberg/issues/58765

[nithins53]

Hi, the same issue was already reported here. https://core.trac.wordpress.org/ticket/60537

[mmaattiiaass]

Closing this ticket as duplicated of https://core.trac.wordpress.org/ticket/60537

[swissspidy]

Duplicate of #60537.