On the Add New plugin page, put the Add Plugins screen description above the filter menu

[Presskopp]

Wouldn't it make sense to put the description above the menu?

So the description must not be that complicated. Also to be more precise (in regards to translations), I'd change the part "in the WordPress Plugin Directory" to "of the WordPress Plugin Directory" - to make it clear you install a plugin on that very page and not somewhere else.

The phrase could then be shortened/rephrased to:

Plugins extend and expand the functionality of WordPress. You may install plugins from the WordPress Plugin Directory right on this page, or upload a plugin in .zip format by clicking the button above.

[Presskopp]

related: #57155

[audrasjb]

I feel quite aligned with this proposal.
Moving this to milestone 6.9.
Patch proposal welcome.

[aialvi]

Hi @Presskopp, thanks for opening this ticket and including the screenshot for clarity! I agree that moving the description above the filter menu would improve the UX and accessibility of the page. The rephrased text is also clearer and more translatable. I can help test this in different environments (e.g., RTL languages) if a patch is provided. Looking forward to seeing this enhancement progress!

[Presskopp]

someone patch my patch please.

I left case 'install_plugins_featured': so it won't get lost.
But I also missed some coding standards obviously.

[Presskopp]

Just to have mentioned it - this is the help text:

If you want to install a plugin that you’ve downloaded elsewhere, click the Upload Plugin button above the plugins list.

I think it's fine but it could be altered to:

If you want to install a plugin that you’ve downloaded elsewhere, click the Upload Plugin button on top of the page.

please feel free to do so. I'm not sure what needs to be corected. Is it only about intendation (what exactly is wrong?) or is it also about missing yoda case ( && 'featured' === $_GETtab? ) )?