Command palette action names are not localized

[nilovelez]

The command name "Go to:" in the command palette is not translatable, so it always is shown in English.

[nilovelez]

Command palette from a Spanish WordPress installation

[wildworks]

Thanks for the report.

As you can see from ​this line, this string should definitely be translatable. At least it's translated correctly in the Japanese locale.

Can you access Dashboard > Updates and check if there are any translations available to update?

[nilovelez]

I have just updated to 6.9 using the es_ES language pack and I see no translation updates when I force check updates.

Those strings appear to be translatable indeed:
​https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/es/default/?filters%5Bterm%5D=go+to&filters%5Bterm_scope%5D=scope_any&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&filters%5Buser_login%5D=&filter=Apply+Filters&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc

But I still see them as "Go to: " instead of "Ir a: "

[hbhalodia]

Hi @nilovelez @wildworks, I can still reproduce the issue. I have updated the translations as well from Dashboard --> Update, I still see Go To: in English instead of Hindi. See the screenshot attached.

[nilovelez]

Oh, this is interesting, I can launch the command by typing "ir a" (Spanish translation), but it shows as "Go to" in the dropdown

​https://nilovelez.tinytake.com/media/17e38d5?filename=1764757721500_TinyTake03-12-2025-11-26-59.png&sub_type=thumbnail_preview&type=attachment&width=444&height=460

[hbhalodia]

Command Pallete in Hindi

[hbhalodia]

Oh I see this are not translated yet in Hindi for 6.9. I would be adding the translations for the same.

​https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/hi/default/?filters%5Bterm%5D=Go+to%3A&filters%5Bterm_scope%5D=scope_any&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&filters%5Buser_login%5D=&filter=Apply+Filters&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc

[wildworks]

At least, I couldn't reproduce the problem in Playground: ​https://playground.wordpress.net/?php=8.3&wp=6.9&language=es_ES

Could you please tell me the following?

• What kind of environment are you using? Is it a local site or a public site?
• Do you have access to the wp-content/languages directory? If so, are there multiple es_ES-{hash}.json files?

[wildworks]

Spanish translation file. There should be the correct translation string in the file.

[wildworks]

Oh I see this are not translated yet in Hindi for 6.9. I would be adding the translations for the same.

Yes, please make sure to also check that the strings are translated correctly in the locales you are testing.

[swissspidy]

Can't reproduce this in either de_DE or es_ES, so it sounds like an incomplete translation on your side.

[nilovelez]

It doesn't look that's the case. All core branches translations are 100% in es_ES

[nilovelez]

I have just checked it using Playground and the translation is ok:
​https://playground.wordpress.net/?php=8.3&wp=6.9&networking=yes&language=es_ES&multisite=no&random=6w8il1o5856

Maybe the language pack is not up to date

[wildworks]

Maybe the language pack is not up to date

I feel this is highly likely

[swissspidy]

Removing milestone from closed ticket.