Align needs gettext

[timse201]

​https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/de/formal/?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=2925&filters%5Btranslation_id%5D=146115785

this string is used in core as a noun and in Gutenberg it is used for a button (verb)

[mukesh27]

Hi there!

Thanks for the ticket!

Does all this text introduce in 7.0?

[sabernhardt]

I found "Align" in block-editor.js as early as 5.7, for the block alignment settings, and the media library had the string earlier.

The English "Align" is used as a verb, both in the media library and in the editor. Some translations have changed the word to a noun, which can be appropriate in each location.

If the string is changed, however, I would suggest using "Align block" to differentiate it from the "Align text" settings that can appear immediately next to it. (This discussion would belong on the ​Gutenberg repository).

[sabernhardt]

block alignment toolbar options open, next to text alignment settings, showing text labels instead of icons, over a Quote block

[timse201]

Does it make sense to change the align legend to alignment in English, too?

​https://build.trac.wordpress.org/browser/branches/7.0/wp-includes/media-template.php?marks=1154#L1154
​https://build.trac.wordpress.org/browser/branches/7.0/wp-includes/media-template.php?marks=1090#L1090

fixes: https://core.trac.wordpress.org/ticket/64979

[timse201]

moving to i18n