Context Navigation

Changes between Version 2 and Version 3 of Ticket #65145, comment 17

v2	v3
3	3	The main difference is that this patch adds a hidden-by-default `File` column using `$plugin_file`, instead of adding a `Slug` column. And it adds it at the end of the plugin table.
4	4
5		I also noticed a bug with the "Automatic Updates" Screen Option responsiveness on small/mobile devices, and patched that as a part of this PR as well. On small screens, ~~"Automatic Updates" still appears, regardless of the Screen Options checkbox.~~
	5	I also noticed a bug with the "Automatic Updates" Screen Option responsiveness on small/mobile devices, and patched that as a part of this PR as well. On small screens, the "Automatic Updates" section in the plugin table still appears, regardless of the Screen Options checkbox. Previously, no matter if "Automatic Updates" was checked in Screen Options or not, it still appeared on the page for mobile-sized screens.
6	6
7	7	This PR also adds PHPUnit coverage, per the Automated Testing handbook: https://make.wordpress.org/core/handbook/testing/automated-testing/