WordPress.org
Get WordPress

Make WordPress Core

Opened 3 weeks ago

Last modified 8 days ago

#65256 new defect (bug)

text track strings need context

Reported by: timse201's profile timse201 Owned by:
Milestone: Awaiting Review Priority: normal
Severity: normal Version:
Component: I18N Keywords: has-patch
Focuses: Cc:

Description

Right now, text tracks are abbreviated to track sometimes. To reduce future conflicts with (audio) tracks and to reduce incorrect translations, it could be helpful to get context here.

​https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/de/formal/?filters%5Bterm%5D=textspur&filters%5Bterm_scope%5D=scope_any&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&filters%5Buser_login%5D=&filter=Apply+Filters&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc

Change History (2)

This ticket was mentioned in ​PR #12045 on ​WordPress/wordpress-develop by ​@timse201.
8 days ago #1

  • Keywords has-patch added

related to: https://core.trac.wordpress.org/ticket/65256

#2 @timse201
8 days ago

There are two PRs. One for Gutenberg and one for core.

​https://github.com/WordPress/gutenberg/pull/78868

​https://github.com/WordPress/wordpress-develop/pull/12045

The Gutenberg PR has another addition. Captions has conflicts in other languages. E.g. captions are subtitles or labels in German.

Note: See TracTickets for help on using tickets.