Grammar in Gears Enabled Dialog

[Speedboxer]

In the Gears enabled and installed dialog box, I believe that browser in this line, should be possessive (genitive?):

You can disable it from your browser Tools menu.

I also think that this line:

If there are any errors, try disabling Gears, then reload the page and enable it again.

Feels awkward, and I suggest this:

`If there are any errors, try disabling Gears, reloading the page and re-enabling Gears.

[Speedboxer]

Grammar Fixes for Gears Enabled Box

[ionfish]

Updated the patch with a nicer apostrophe.

[Speedboxer]

Changed the _e() quotes back to single.

[Speedboxer]

Updated the patch to use single-quotes instead of double-quotes, since the "nicer" apostrophe doesn't need them.

[ionfish]

Oops, missed those. Cheers.

[lloydbudd]

2.6 ship has sailed for non-critical bugs.

[Speedboxer]

Make patch work with latest commits.

[Speedboxer]

Updated patch to work with the latest Safari-related Gears commits.

[westi]

+1

Patch no longer applies.

Needs updating.

[Speedboxer]

Update patch

[Speedboxer]

Patch has been updated.

[caesarsgrunt]

Comma usage is incorrect in the original and in the proposed correction. The first comma should be removed.

Suggestion :
If there are any errors try disabling Gears, reloading the page, and re-enabling Gears.

Or (if you don't like the Oxford comma) :
If there are any errors try disabling Gears, reloading the page and re-enabling Gears.
But this second one is, IMO, not very clear.

[Speedboxer]

More changes

[Speedboxer]

I fixed that, and made a few more changes. Let me know what you think.

[caesarsgrunt]

I like most of the changes, but I'm not sure about
However, if this is a public or shared computer, Gears should not be enabled.

I don't really like the commas there - those could be parenthetical commas, setting off an unessential part of the sentence. Perhaps
However, if this is a public or shared computer Gears should not be enabled.
or even
However, Gears should not be enabled if this is a public or shared computer.
would be better.
Or maybe even
Gears should not, however, be enabled if this is a public or shared computer.
Not sure which is best...

[Speedboxer]

Replying to caesarsgrunt:

I like most of the changes, but I'm not sure about
However, if this is a public or shared computer, Gears should not be enabled.

I'm not sure, I asked someone I know who's a Writer, and he said it was okay. Although, he also said you could also invert the sentence (your third one). I think I'll go with that. I'll go update the patch now.

[Speedboxer]

Invert the shared/public computer sentence.

[caesarsgrunt]

Yes, I think that's good.

[westi]

(In [8741]) Improve grammar in Gears Enable Dialog. Fixes #7176 props Speedboxer.