Make WordPress Core

Opened 12 years ago

Closed 12 years ago

Last modified 12 years ago

#8472 closed defect (bug) (fixed)

Too small fields for transtations

Reported by: Atrax Owned by: nbachiyski
Milestone: 2.7 Priority: low
Severity: normal Version:
Component: I18N Keywords:
Focuses: Cc:


Russian localized text is too big for new Admin layout

Attachments (2)

WordPress_1228282919875.png (42.6 KB) - added by Atrax 12 years ago.
ru_RU.php (436 bytes) - added by azaozz 12 years ago.
Example of a locale function that overwrites menu width

Download all attachments as: .zip

Change History (5)

#1 @nbachiyski
12 years ago

  • Resolution set to wontfix
  • Status changed from new to closed

You can try using shorter translations or just abbreviate the current.

#2 @azaozz
12 years ago

  • Resolution changed from wontfix to fixed

(In [10029]) Make the menu css easier for localizations to extend, fix plugins bubble when menu is folded, fixes #8472 fixes #8473

#3 @azaozz
12 years ago

nbachiyski is right. The best would be to be a little more creative when translating the menu strings.

In case that there is something impossible to fit in the menu and impossible to translate differently, there is a way to make the menu a little bit wider, but be sensible when using as it would break the layout if the menu is too wide.

The [locale].php file can be used to specify a function that will overwrite the default menu width. An example is attached here.

12 years ago

Example of a locale function that overwrites menu width

Note: See TracTickets for help on using tickets.