Plugins update notification shown to users without update_plugins capability

[Peter68]

I have given some users the ability to activate_plugins but not to update_plugins. Since those users have the activate_plugins capability they see the plugins menu, on the menu it shows the number of updates without checking to see if they also have the update_plugins capability. Should it not show that only to users with update_plugins capability?

Seems like a sane change

there's a patch for that

(In [17588]) Hide update bubble counts for users who can't perform the update. Props garyc40 for initial patch. Fixes #14447