Brackets issue (CSS RTL)

[rasheed]

Snapshot: ​http://img508.imageshack.us/img508/84/60678114.gif

Location: Dashboard where used Storage Space percentage appears.

I think (direction:ltr;) should be added to:

#dashboard_right_now table tr.first td {

border-top: medium none;

}

It will move the brackets to it's right place.

.musubtable is Multisite. Should be placed in ms-rtl.css.

Same problem with brackets while updating plugins or themes.

Snapshot: ​http://img191.imageshack.us/img191/1589/43817565.jpg

Replying to ocean90:

.musubtable is Multisite. Should be placed in ms-rtl.css.

Done.

Replying to rasheed:

Same problem with brackets while updating plugins or themes.

That part of the header doesn't have a separate class, so I'm not sure how to fix this without changing or splitting the string. Let's do this early in 3.2?

I've just tried and it seems to be working if I change the translation to this:

جاري تحديث الإضافة %1$s <span dir="ltr">(%2$d/%3$d)</span>

Perhaps that can be a workaround.

Replying to SergeyBiryukov:

I've just tried and it seems to be working if I change the translation to this:

جاري تحديث الإضافة %1$s <span dir="ltr">(%2$d/%3$d)</span>

Perhaps that can be a workaround.

Yes it works.

This is how it is translated in hebrew

<a href=\"%1$s\" title=\"ניהול קבצים\" class=\"musublink\">%2$sMB&rlm; (%3$s%%)</a>

@rasheed - Note the ‏ entity - this should solve your problem.