Changeset 55750

Timestamp:

05/11/2023 02:48:55 PM (12 months ago)

Author:

audrasjb

Message:

I18N: Replace "Roll back" with "Restore" in user facing strings.

The terms "roll back" and "rolled back" are used in user facing strings since [55720]. These termes are not that clear for novice users and may be difficult to translate in some locales. This changeset replaces "roll back" with "restore" and "rolled back" with "restored" or "not applied" depending of the context of the screen.

Follow-up to [55720].

Props kebbet, costdev, NekoJonez, audrasjb, SergeyBiryukov, davidbaumwald.
Fixes #58282.

Location:

trunk/src/wp-admin/includes

Files:

• class-core-upgrader.php (modified) (1 diff)
• file.php (modified) (1 diff)

trunk/src/wp-admin/includes/class-core-upgrader.php

@@ -35 +35 @@
         $this->strings['copy_failed']           = __( 'Could not copy files.' );
         $this->strings['copy_failed_space']     = __( 'Could not copy files. You may have run out of disk space.' );
-        $this->strings['start_rollback']        = __( 'Attempting to roll back to previous version.' );
-        $this->strings['rollback_was_required'] = __( 'Due to an error during updating, WordPress has rolled back to your previous version.' );
+        $this->strings['start_rollback']        = __( 'Attempting to restore the previous version.' );
+        $this->strings['rollback_was_required'] = __( 'Due to an error during updating, WordPress has been restored to your previous version.' );
     }
 

trunk/src/wp-admin/includes/file.php

@@ -311 +311 @@
                     printf(
                         /* translators: 1: Line number, 2: File path. */
-                        __( 'Your PHP code changes were rolled back due to an error on line %1$s of file %2$s. Please fix and try saving again.' ),
+                        __( 'Your PHP code changes were not applied due to an error on line %1$s of file %2$s. Please fix and try saving again.' ),
                         '{{ data.line }}',
                         '{{ data.file }}'