Media: Disable upload button in browser's built-in file uploader if no file is selected.
Props karinchristen, krokodok, stefanvelthuys, hubersen, joedolson, mukesh27, rollybueno, ocean90. Fixes #63561.