Changeset 62353 for trunk/src/wp-admin/theme-install.php

Timestamp:

05/13/2026 03:02:36 AM (3 months ago)

Author:

audrasjb

Message:

I18N: Add translator context to disambiguate translation strings for "Preview".

This changeset disambiguates translation strings for "Preview" by adding a verb|noun context to its occurrences.

Props timse201, audrasjb, anupkankale, mohamedahamed, rafaeldella, motylanogha, wildworks, jorbin, khokansardar, sergeybiryukov.
Fixes #64986.

File:

• trunk/src/wp-admin/theme-install.php (modified) (5 diffs)

trunk/src/wp-admin/theme-install.php

@@ -423 +423 @@
                                                 <# } #>
                                         <# } else { #>
-                                                <button class="button preview install-theme-preview"><?php _e( 'Preview' ); ?></button>
+                                                <button class="button preview install-theme-preview"><?php echo esc_html_x( 'Preview', 'verb' ); ?></button>
                                         <# } #>
                                 <# } else { #>
@@ -436 +436 @@
                                                 <a class="button disabled"><?php _e( 'Live Preview' ); ?></a>
                                         <# } else { #>
-                                                <button class="button disabled"><?php _e( 'Preview' ); ?></button>
+                                                <button class="button disabled"><?php echo esc_html_x( 'Preview', 'verb' ); ?></button>
                                         <# } #>
                                 <# } #>
@@ -446 +446 @@
                                         ?>
                                         <a class="button button-primary theme-install" data-name="{{ data.name }}" data-slug="{{ data.id }}" href="{{ data.install_url }}" aria-label="<?php echo esc_attr( $aria_label ); ?>"><?php _e( 'Install' ); ?></a>
-                                        <button class="button preview install-theme-preview"><?php _e( 'Preview' ); ?></button>
+                                        <button class="button preview install-theme-preview"><?php echo esc_html_x( 'Preview', 'verb' ); ?></button>
                                 <# } else { #>
                                         <?php
@@ -453 +453 @@
                                         ?>
                                         <a class="button button-primary disabled" data-name="{{ data.name }}" aria-label="<?php echo esc_attr( $aria_label ); ?>"><?php _ex( 'Cannot Install', 'theme' ); ?></a>
-                                        <button class="button disabled"><?php _e( 'Preview' ); ?></button>
+                                        <button class="button disabled"><?php echo esc_html_x( 'Preview', 'verb' ); ?></button>
                                 <# } #>
                         <# } #>
@@ -606 +606 @@
                 </div>
                 <div class="wp-full-overlay-main">
-                <iframe src="{{ data.preview_url }}" title="<?php esc_attr_e( 'Preview' ); ?>"></iframe>
+                <iframe src="{{ data.preview_url }}" title="<?php echo esc_attr_x( 'Preview', 'noun' ); ?>"></iframe>
         </div>
 </script>