WordPress.org

Make WordPress Core

Opened 2 years ago

Last modified 2 years ago

#40643 new defect (bug)

Russian post date month translation is incorrect

Reported by: chepurko Owned by:
Milestone: Awaiting Review Priority: normal
Severity: normal Version: 4.7.4
Component: I18N Keywords:
Focuses: ui Cc:
PR Number:

Description

Was wondering if you could fix the post dates for the Russian translation of the months.

You can see for example that the post date on https://cyhacker.com/ says "3RD МАЙ 2017", for example. This is using the normal form of "May".

It should be "3RD МАЯ 2017", which is using the genitive form of "May".

Not sure if or where I could tweak this. This actually goes for all months, where the genitive form should be used.

Change History (2)

#1 @tobifjellner
2 years ago

This is a know problem. The php date format has a special parameter that can be used to form ordinals, but only in English (st, nd, rd, th...). (S - The English ordinal suffix for the day of the month (2 characters st, nd, rd or th. Works well with j)
A while ago this was discussed in another ticket. Will try to find it.

Last edited 2 years ago by tobifjellner (previous) (diff)
Note: See TracTickets for help on using tickets.