All post table UI breaks upon adding multiple taxonomies

[akshat2802]

Sometimes, we need to set show_admin_column as true while registering a taxonomy in WordPress.
Upon adding multiple taxonomies in the admin column the UI of the all posts table breaks and the reader/admin can find difficulty in reading and finding relevant information

We can modify CSS such that if more taxonomies are present in table it can adjust its overflow property accordingly and can add a horizontal scroll for the same.

Sample Image for demonstration
​https://drive.google.com/file/d/1azXGcXN8KhFxP85lE7Xlw7HtR9gKoQPm/view?usp=sharing
Sample Video for Fix needed
​https://drive.google.com/file/d/1mH82YreMuufdqWSz-ffa-4VEaQ-uN79a/view?usp=sharing

[sabernhardt]

Related/duplicate: #52151