WordPress email subject update

[ramiy]

The the attached screenshots and the patch.

[ramiy]

The patch has two changes.

The first merges two similar strings "[%s] Notice of Password Change" and "[%s] Password Changed".

The other is just to standardize the email subjects, removing the "Notice of" prefix.

[ramiy]

This ticked was opened over a year ago. Since then two more email added. We need to update them too.

[peterwilsoncc]

Switching milestone due to the focus on the new editor (Gutenberg) for WordPress 5.0.

[pento]

Patches need refreshing. Probably also need discussion on the wording.

[audrasjb]

Assigning @abdullahramzan as per today's bug scrub to see if it can land in 5.2.

[ramiy]

I've updated the patch to include all the changes and added new strings introduced since the ticked created (3 years ago).

[pento]

In 45137:

Text Changes: Tweak the wording of email notification subjects.

This change brings more coherence between the subject lines of the various emails WordPress will send.

Props ramiy, pento.
Fixes #37940.

[peterwilsoncc]

I think the subject Login Credentials could be simplified to improve understanding and be more user friendly. Some ideas I've had are:

• Login Details
• Account Details
• Username and Password
• WordPress Login

Credentials is a $10 word when a 10 cent word will do.

[desrosj]

Thanks, @peterwilsoncc. I don't mind Login Details. 37940.diff​ has that change.

[desrosj]

In 45173:

Text Changes: Use simpler language for login detail email subjects.

Props: peterwilsoncc, desrosj.
Fixes #37940.

[ramiy]

Related: #46920 (I added missing translators comments)

[ramiy]

Phase 2 in #47004.