Recovery mode email is not translated

[desrosj]

Reported by @fierevere and @wolly in Slack.

When the recovery mode email is sent out, it is always in en_US.

[TimothyBlynJacobs]

This happens if the fatal error occurs before load_default_textdomain() is called.

I was able to fix this by adding a call to load_default_textdomain at the top of WP_Recovery_Mode_Email_Service::send_recovery_mode_email. I guess we'd need to check something like this? Not super familiar with the potential ramifications.

if ( ! isset( $GLOBALS['wp_locale'] ) ) {
    load_default_textdomain();
}

Using wp_load_translations_early only works for me if I have WPLANG set in wp-config.php.

[SergeyBiryukov]

Replying to TimothyBlynJacobs:

I guess we'd need to check something like this? Not super familiar with the potential ramifications.

if ( ! isset( $GLOBALS['wp_locale'] ) ) {
    load_default_textdomain();
}

Looks good to me, let's do that.

Using wp_load_translations_early only works for me if I have WPLANG set in wp-config.php.

Related: #30049

[fierevere]

with both patches applied, issue with mail text, mail subject and die messages are solved for me.

[wolly]

I applied the two parches, and everything run as expected.

All the messages are in italian.

Email is in italian.

Thanx a loto

[swissspidy]

The approach in 47093.2.diff​ looks reasonable to me 👍

[desrosj]

In 45277:

Bootstrap/Load: Ensure recovery link email and related notices are properly translated.

When recovery mode is triggered before the site’s locale has been initialized, the message displayed to the user and the email sent to the site administrator with the recovery mode link are always rendered in en_US. This change ensures the site’s locale is used even when an error happens early in the loading process.

Reviewed by swissspidy, SergeyBiryukov, and desrosj.

Props wolly, TimothyBlynJacobs, fierevere.
Fixes #47093.