Make WordPress Core

Opened 12 months ago

Closed 12 months ago

Last modified 12 months ago

#58629 closed defect (bug) (invalid)

Menu settings string "Display location" is translated with "Locatie tonen" in Dutch.

Reported by: floll's profile floll Owned by:
Milestone: Priority: normal
Severity: trivial Version:
Component: Menus Keywords:
Focuses: Cc:

Description

Menu settings string "Display location" is translated with "Locatie tonen" in Dutch:
/wp-admin/nav-menus.php

This should be "Weergave-locatie".

"Locatie tonen" means "show location" which does not make any sense in this context.

Change History (3)

#1 @NekoJonez
12 months ago

Thanks for your report. I just fixed it for Dutch (Belgium).
I'll ping the GTE's for nl_NL to fix it too.

#2 @swissspidy
12 months ago

  • Focuses ui-copy removed
  • Milestone Awaiting Review deleted
  • Resolution set to invalid
  • Status changed from new to closed

Closing as the translation has just been fixed.

In the future please report translation inconsistencies directly to the NL polyglots via https://nl.wordpress.org/.

#3 @sabernhardt
12 months ago

That translation may be fixed, but all French translations also translate "display" as a verb. This probably needs a translator comment or a different string entirely. The Customizer uses "Menu Locations" and the Manage Translations tab has "Theme Location" (discussion could continue on #33743).

Note: See TracTickets for help on using tickets.